קורות חיים
בני נולד ב- 12.2.1927 בקהיר למשפחה מבוססת שחיה ברובע זאמלאק ולאחר מכן עברה למרכז העיר. הוא סיים בית ספר יסודי ובית ספר תיכון נוצריים והיה ספורטאי - שיחק כדורסל והיה שחיין. הוא עבד בשלושה עיתונים בשפה הצרפתית.
בשנת 1946 עלה לארץ בעליה בלתי לגאלית עם תנועת "החלוץ".
בשנת 1947 התגייס לפלמ"ח ושרת בגדוד הרביעי במחלקה הערבית. מפקדו היה שמעון סומך (סמעאן). במסגרת אימוני המחלקה למד חבלה ימית וקרב מגע ושרת בקומנדו הימי בפיקודו של יוסל'ה הובר. בינואר 1948 בקש ממפקדת הגדוד הרביעי להצטרף למלווי השיירות. בקשתו לא אושרה. במסגרת פעילותו כמסתערב ביחידת החבלה הימית יועד תחילה לבצע חבלות באוניות באזור ביירות ולאחר מכן באזור פורט-סעיד. אך לבסוף פעילויות אלה לא יצאו אל הפועל מסיבות שונות. בני השתחרר מהצבא בדרגת סגן.
במסגרת שירות מילואים שימש כקצין חקירות של שבויים בעיקר בחזית הדרום בין השנים 1967-1973. בשנות החמישים נערכה אליו פנייה להצטרף כסוכן חשאי ל"מוסד". הוא נאלץ לדחות את הפנייה לאחר שכבר היה בעל משפחה.
פעילות אזרחית: היה בין מייסדי קיבוץ ברור חיל, עבד כנהג משאית וכטרקטוריסט. עם עזיבת הקיבוץ הצטרף כעובד לבנק דיסקונט ובמשך עשרים ותשע שנה היה מנהל בנק דיסקונט ברעננה.
בשנת 1977 עבר אירוע לב ובשנת 1981 נותח בליבו. מחודש ספטמבר שנת 1989 נמצא בביתו עקב קשיי תיפקוד של ליבו.
בני דיין מתגורר ברעננה.