לוחם צמח חיים בצ'ו ז"ל

קורות חיים

חיים (בצ'ו) נולד להוריו שושנה (סוזט) ויצחק בבולגריה ב-7 במאי 1929. הוא עלה ארצה בשנת 1944 והגיע לכפר מכבי. 
בשנת 1948 התגייס לפלמ"ח ושירת בפלוגה ד' בגדוד הראשון של חטיבת יפתח. במסגרת זאת נטל חלק בקרבות מלכיה ולטרון ובקרב על הכפר אל-קובאב. לאחר המלחמה הצטרף לתזמורת צה"ל.

חיים נפטר ב-9 בינואר 2022 בגיל 92.

קרובת משפחתו, ג'ינה בנאי (Gina Bannay), סיפרה ב-8 במארס 2022 (תורגם מאנגלית):

"דודי היקר היה אח, בן, בעל ודוד מסור ואכפתי. הוא היה אדם סקרן ביותר, שרצה לדעת הכל על מקומות חדשים, על אנשים חדשים ועל חברים. שעה ששוחח עמנו הוא תמיד גרם לנו להרגיש כאילו שניצבנו במרכז תשומת הלב העולמית והיינו האנשים החשובים ביותר. הוא היה ידען גדול ובלשן. הסקרנות שלו הובילה אותו ללמוד ולדעת שפות רבות - יותר משש עשרה: צרפתית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, בולגרית, רוסית ועוד. הוא דיבר, כתב וקרא בהן כאילו היו שפת אמו. מבלזק לדנטה, לגתה ולטולסטוי - הוא ידע עוד יותר. יוונית, יפנית, סינית, שבדית - אלו היו רק חלק מהשפות שדבר.
הייתה לו תשוקה אדירה לחקור את תולדות משפחתו, ובזכותו עץ השורשים המשפחתי מגיע עד למאה ה-15.
חיים התחיל לנגן בצ'לו מגיל צעיר. אביו, יצחק צמח, קנה לו צ'לו קטן. חיים לא הביע עניין בכך בהתחלה, אולם הצ'לו ניצח וחיים התאהב.
כשחיים ומשפחתו נאלצו לעזוב את בולגריה ב-1942 הוא, אחותו הקטנה ציונה ואחיו הגדול ויקו התיישבו בפתח תקווה.
בצ'ו נשלח לקיבוץ ומשם לצבא.
אחרי שירותו הצבאי התקבל חיים לתזמורת הפילהרמונית הישראלית תחת ברנשטיין וקוסביצקי. אחרי מספר שנים הזמינו ארנסט אנסרמה לשמש נגן סולו בצ'לו בתזמורת של שווייץ הרומאנדית בג'נבה. בסביבות 1960 התזמורת הפילהרמונית של רוצ'סטר, ניו יורק, הציעה לו תפקיד של צ'לן ראשון. לשם כך עזב חיים את אירופה יחד עם רעייתו הילדגרד ועבר לארה"ב. הוא המשיך לנגן במטרופוליטן אופרה בניו יורק, בקרנגי הול ובתזמורת הסימפונית האמריקנית.
הוא כיהן כפרופסור באוניברסיטת מונטקלייר בניו ג'רזי ובמכון צ'וטוקווה וניגן בפסטיבלי הקיץ עד יומו האחרון.
הייתה לו רביעייה משלו, רביעיית בסן, שנקראה על שם משפחתה של אמו, סוזט בסן. חברי משפחה זו היו ממייסדי רשת בתי הספר 'אליאנס' ('כל ישראל חברים') במזרח התיכון, לרבות בירושלים.
שנשמתו תנוח על משכבה בשלום".