שור שן חוה ז"ל

קורות חיים

חוה נולדה בשנת 1927. באוסטריה, וינה. גדלה באזור הסודטים בצ'כוסלובקיה. ספגה בבית מסורת יהודית ורוח ציונית. עלתה ארצה,לחיפה, עם הוריה בשנת 1939. בוגרת בית הספר הריאלי, מחזור 1945. התגייסה לפלמ"ח בשנת 1945 והייתה בהכשרת הצופים בגניגר. שרתה בפלוגה ו' של גדוד הראשון. עם סיום השירות בפלמ"ח למדה ערבית באוניברסיטה העברית. ב-1947 גויסה לשירות הידיעות של ארגון ה"הגנה" [הש"י], ליחידת האזנה "השפן". המשיכה לשרת ביחידה זו בחזית הצפון ושימשה בסמכות המקצועית ה"ערביסטית" היחידה. במבצע "חירם" הצליחה לפענח את המברקים המוצפנים של קאוקג'י. במסגרת זו עסקה בתרגום של טקסטים מערבית ובפענוח קודים. גם לאחר נישואיה המשיכה לשרת, כאזרחית, במטה היחידה במרכז הארץ. בהמשך חייה למדה שפות שונות והשתלמה בתרבות דובריהן [קוראת וכותבת עשר שפות]. תרגמה ספרים [ספרות יפה] ועבדה כמזכירה בכירה בחברה מסחרית משפחתית. את השלמת לימודיה האקדמאיים עשתה בשלב בוגר של חייה, עשתה שלושה תארים בחוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטת ת"א. את התואר השלישי, יוונית עתיקה, קיבלה בגיל 65. בגיל 76 קנתה פסנתר ומאז שוקדת על נגינת מוסיקה קלאסית. חווה הייתה שואה לנתן שור, אם לשניים [בן ובת] וסבתא לששה נכדים, והתגוררה בצהלה עד לפטירתה בשיבה טובה ביום שישי י"ב בשבט, 18 בינואר 2019. חוה שור הובאה למנוחת עולמים בבית העלמין "ירקון".