מחברות נתיבה

תיאור הספר

נתיבה בן יהודה, "השדה הבלונדינית" מהפלמ"ח שהפכה לאמזונה של העברית המדוברת, השאירה אחריה אוצר שלא נחשף עד כה לעין הציבור: ארגזים גדושים פנקסים, דפדפות, קופסאות סיגריות ופתקים, ובהם רשומים בכתב ידה טקסטים מעוררי מחשבה, מקוממים, מצחיקים ומטרידים. וקטעים רבים שהם רעיונות שהכינה לקראת תוכניות רדיו או הרצאות, מכתב שכתבה נתיבה ב-1989 לנשיא האקדמיה פרופ'יהושע בלאו לכבוד אירועי מאה שנה לוועד הלשון העברית, מכתב שלא נשלח בסופו של דבר ומעולם לא פורסם, והריאיון על כתיבת "המילון העולמי לעברית מדוברת" שכתבה עם דן בן אמוץ. בשפה קצבית ועסיסית היא חושפת את אהבתה ללשון העברית החיה ולדובריה ומנהלת מלחמת חורמה במה שכינתה "משטרת העברית". נתיבה באה חשבון עם אביה, ברוך בן יהודה, והחשבון הזה מתנהל באמצעות הקרב על דמותה של העברית. מחברות נתיבה בן יהודה: הלשונאי והסופר רוביק רוזנטל קיבל את כל אלה מעמל, הבת של נתיבה, ויצר מהם פסיפס קצבי, כואב ומשעשע. הספר כולל גם עשרות מכתבים ששלחו אל נתיבה קוראים ומאזינים שוחרי שפה, ונחתם במילון סלנג יחיד במינו: מילים וביטויים שנשלחו בידי קוראי המילונים שכתבה עם דן בן אמוץ ולא הוכנסו ומתפרסמים כאן לראשונה. מחברות נתיבה: נתיבה בן יהודה ומלחמתה במשטרת העברית בהוצאת כתר, ליקט וערך: רוביק רוזנטל, עטיפה: ערן רובינפלד.