המחלקה הגרמנית - חדירה למחנות שבויים
בתחילת חודש אוקטובר 1942 הטיל מפקד הפלמ"ח יצחק שדה על שמעון אבידן, מפקד 'המחלקה הגרמנית', לבחור שני אנשים למשימות מודיעין במסגרת פעילות 'המחלקה הבריטית לפעולות מיוחדות', (גוף מודיעיני שהיה בין האחראים ל'שיתוף החשאי') .
בתחילת חודש אוקטובר 1942 הטיל מפקד הפלמ"ח יצחק שדה על שמעון אבידן, מפקד 'המחלקה הגרמנית', לבחור שני אנשים למשימות מודיעין במסגרת פעילות 'המחלקה הבריטית לפעולות מיוחדות', (גוף מודיעיני שהיה בין האחראים ל'שיתוף החשאי') .
אבידן בחר באלברט זאס (פז) מגנוסר, ובצבי אקשטיין מבני-גאולים. על השניים הוטלה המשימה להתערב בין השבויים במחנות שבויים גרמניים על מנת להשיג מידע צבאי עבור המודיעין הבריטי. הם נשלחו לאלכסנדריה וקיבלו שם הכשרה נוספת : א) לימוד סיפרות גרמנית צבאית, ב) תירגול בתפקיד חוקרים אנגליים במחנה של שבויים גרמניים, ג) שיפור ההיכרות עם אורח החיים הצבאי הגרמני בהדרכת עריק גרמני, קומוניסט ששירת במודיעין הבריטי.
לקראת המשימה הם צויידו בתעודות מזוייפות ובביגוד גרמני מלא, והכינו "סיפור כיסוי" שכלל פרטים על מקום נפילתם בשבי, על יחידתם הצבאית ועל חייהם לפני גיוסם. ב- 29 באוקטובר 1942 "נשתלו" השניים במחנה השבויים בורג'-אל-ערב, ליד אלכסנדריה. בתחילה - כשבויים העובדים מחוץ למחנה, ולאחר מכן בתחומי המחנה עצמו. איש מהשומרים לא ידע דבר על זהותם האמיתית, למעט מפקד המחנה. הם עברו התנכלויות מצד שומרי המחנה, ביניהם גם חייל יהודי, שהתנצל על מעשיו לאחר שנודעה לו זהותם .
לאחר חמישה ימים במחנה בורג'-אל-ערב הועברו השניים למחנה שבויים באל עלמיין ומשם לטוברוק. לאחר כחודש חזרו לאלכסנדריה ומסרו את הידיעות שהצליחו ללקט, על מערך הצבא הגרמני ועל ציודו. המידע כלל גם פרטים על אמצעי לחימה חדשים (טיפוס חדש של מטוס גרמני או מכשיר כיוון ירי).
עבודתם של זאס ואקשטיין שזכתה להערכה מצד המודיעין הבריטי, הייתה הפעולה היחידה בה מילאה המחלקה את ייעודה המקורי תוך שיתוף פעולה עם המיפקדה הבריטית. פעולה זו הוכיחה את יכולתם של הארצישראלים המחופשים לגרמנים להביא ידיעות בעלות ערך צבאי, והעידה על התועלת שיכלו הבריטים להפיק מהיחידה, לו היו מטילים עליה משימות נוספות.
אבידן בחר באלברט זאס (פז) מגנוסר, ובצבי אקשטיין מבני-גאולים. על השניים הוטלה המשימה להתערב בין השבויים במחנות שבויים גרמניים על מנת להשיג מידע צבאי עבור המודיעין הבריטי. הם נשלחו לאלכסנדריה וקיבלו שם הכשרה נוספת : א) לימוד סיפרות גרמנית צבאית, ב) תירגול בתפקיד חוקרים אנגליים במחנה של שבויים גרמניים, ג) שיפור ההיכרות עם אורח החיים הצבאי הגרמני בהדרכת עריק גרמני, קומוניסט ששירת במודיעין הבריטי.
לקראת המשימה הם צויידו בתעודות מזוייפות ובביגוד גרמני מלא, והכינו "סיפור כיסוי" שכלל פרטים על מקום נפילתם בשבי, על יחידתם הצבאית ועל חייהם לפני גיוסם. ב- 29 באוקטובר 1942 "נשתלו" השניים במחנה השבויים בורג'-אל-ערב, ליד אלכסנדריה. בתחילה - כשבויים העובדים מחוץ למחנה, ולאחר מכן בתחומי המחנה עצמו. איש מהשומרים לא ידע דבר על זהותם האמיתית, למעט מפקד המחנה. הם עברו התנכלויות מצד שומרי המחנה, ביניהם גם חייל יהודי, שהתנצל על מעשיו לאחר שנודעה לו זהותם .
לאחר חמישה ימים במחנה בורג'-אל-ערב הועברו השניים למחנה שבויים באל עלמיין ומשם לטוברוק. לאחר כחודש חזרו לאלכסנדריה ומסרו את הידיעות שהצליחו ללקט, על מערך הצבא הגרמני ועל ציודו. המידע כלל גם פרטים על אמצעי לחימה חדשים (טיפוס חדש של מטוס גרמני או מכשיר כיוון ירי).
עבודתם של זאס ואקשטיין שזכתה להערכה מצד המודיעין הבריטי, הייתה הפעולה היחידה בה מילאה המחלקה את ייעודה המקורי תוך שיתוף פעולה עם המיפקדה הבריטית. פעולה זו הוכיחה את יכולתם של הארצישראלים המחופשים לגרמנים להביא ידיעות בעלות ערך צבאי, והעידה על התועלת שיכלו הבריטים להפיק מהיחידה, לו היו מטילים עליה משימות נוספות.